Error 0x800704C3 fires when one user opens a server under two identities. Drop stale sessions, clear stored credentials and map the drive once.